Estou lendo novamente " Os Irmãos Karamázovi" de Dostoiévski. Acredito que um livro bom deve ser lido duas vezes. Consigo observar várias coisas que antes não havia percebido. Dostoiévski penetra profundamente na alma humana e descreve psicopatas com tanta realidade que impressiona. Nada de gente comendo fígado, nada de Silêncio dos Inocentes, ele descreve a coisa cotidiana e real. Resolvi fazer um glossário no final do livro uma vez que os nomes dos personagens são todos em Russo e o autor ora chama os personagens pelo nome, ora pelo sobrenome , ora pelo apelido. Exemplo: Dimítri Fiodoroviich é Mítia. Alguns nomes são complicados de gravar como Piotr Alieksándrovitch Miúsov, os nomes Russos confundem um pouco e em determinados momentos eu consulto meu glossário para saber quem é quem. A trabalheira compensa pois leio bem devagar, degustando. Quem diz que Shakspere foi o escritor que penetrou mais profundamente na alma humana, nunca leu Dostoiévski. Dá para ficar na dúvida.